Towards an understanding of the distinctive nature of translation. Buy translation studies new accents 4 by bassnett, susan isbn. Translation isbn 9780415435628 pdf epub susan bassnett. Susan bassnett is professor of comparative literature in the centre for translation and comparative cultural studies at the university of warwick, which she founded in the 1980s. Eleven chapters written by multilingual scholars explore issues and themes as diverse as the geopolitics of translation, cosmopolitanism, changing media environments and transdisciplina. Translation studies ebook by susan bassnett rakuten kobo. In the late 1970s a new academic discipline was born. When susan bassnett s translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential introduction to this new subject. Susan bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient romans and encompassing key twentiethcentury structuralist work. First, work within the fields of sociolinguistics and translation studies e. Newman university of durham 1 translation studies bibliography alvarez, r. Pdf a companion to translation studies monica gomoescu. Journal of translation, volume 4, number 1 2008 1 translation as a blending of cultures.
When susan bassnetts translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the one introduction every student and interested reader had. The correct form for the bibliographic reference element of a citation for the selected resource is shown in a variety of the most widelyaccepted citation styles below. The study of administrative documents and critical discourse analysis. See below for information about citations and references, and. Project muse the intricacies of translation and the. This is a book which raises strong awareness of current issues in the field and will be of interest to translation. When susan bassnetts translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential introduction to this new subject. This study aims to observe the development of translation studies through. Information about the openaccess article bassnettmcguire, s translation studies. See below for information about citations and references, and how to use them. To download the pdf, click the download link above. Books by susan bassnett author of translation studies. Leading translation theorist susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently.
She also served as provicechancellor at the university twice and is currently special adviser in translation studies. Pdf translation studies by susan bassnett im not the coauthor. It is an excellent book to recommend to someone who wants to know what translation studies is about. Download pdf translation studies free online new books. When susan bassnett s translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. At a time when millions travel around the planet some by choice, some driven by economic or political exile translat. Project muse promotes the creation and dissemination of essential humanities and social science resources through collaboration with libraries, publishers, and scholars worldwide. Introducing translation studies jeremy mundays book presents a snapshot of a rapidly developing discip line in a clear, concise and graphic way. Translation studies, fourth edition displays the importance of.
Susan bassnett born 1945 is a translation theorist and scholar of comparative literature. Susan bassnett studies literary genres, popular romance studies, and xviii century. It has three chapters covering in breadth but concisely 1 central issues, 2 history of translation theory, and 3 specific problems of literary translation. Out of her oeuvre, books like translation studies 2002 have become indispensable texts for translation courses all over the world. Traditionally in translation studies, administrative documents have been forgotten or. Translation studies new accents by bassnett mcguire, susan and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Translation studies isbn 9780415506700 pdf epub susan. Click download or read online button to translation studies book pdf for free now. With over twenty titles under her belt, susan bassnett can be aptly described as the reigning queen of translation studies. She is a professor of comparative literature at the university of warwick, and also a fellow at the royal society of literaturethe.
May 23, 2002 when susan bassnett s translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential introduction to this new subject. Nida was honored with the patriarch of translation studies and a founder of the discipline ma, 2010. Translation studies bassnett susan libro routledge 10. This book gives an overview of translation studies. A study of translation is a study of language bassnettmcguire, 1980, p. She has published extensively on translation, and her best known books include translation studies 4 th ed, 20. Susan bassnett is professor of comparative literature at the university of warwick. The new edition of this wellestablished introduction to translation studies, first published in 1980, includes a new preface and an extended bibliography containing new work in translation studies written in english from 1980 to 1990. Providing an introduction to translation studies, this book places a wide range of readings within their thematic, cultural and historical contexts.
To learn about our use of cookies and how you can manage your cookie settings, please see our cookie policy. Information about the openaccess article the relevance of translation studies the relevance of translation studies in doaj. Eco, 2003 has shown how through language phrases and texts are ascribed different meanings. Read translation by susan bassnett available from rakuten kobo. As of 2016, she is a professor of comparative literature at the universities of glasgow and warwick. The relevance of translation studies the relevance of. Translation studies remains the best brief, clear introduction to translation studies. It has three chapters covering in breadth but concisely. Download the bookshelf mobile app at or from the itunes or android store to access your ebooks from your mobile device or ereader. Susan bassnett has 40 books on goodreads with 2635 ratings. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural.
Bassnett s work in translation studies and british studies has made her a household name on many an undergraduate course, and this has tended to overshadow her important interventions in theatre studies over many years. Eleven chapters written by multilingual scholars explore issues and themes as diverse as the geopolitics of translation, cosmopolitanism, changing media environments and transdisciplinarity. Sep 04, 2017 the translation studies reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentiethcentury developments. He paved a way for the cultural approach in translation studies. She has published extensively on translation, and her best known books include reflections on translation 2011, constructing cultures written with andre lefevere 1996 and postcolonial translation coedited with harish trivedi 1999. Astudy of translation is a study of language bassnettmcguire, 1980. Translation studies 4th edition susan bassnett terence. This 4th edition remains essential reading for anyone new to the field and has been updated to include the cultural turn in translation studies, translation and power, postcolonial translation, skopos theory, translation and new technology, the translational turn, translation studies in the chinese and indian contexts, and translating for the theatre. The translator as writer bridges the divide between those who study translation and those who produce translations, through essays written by wellknown translators talking about their own work as distinctive creative literary practice. S bassnettmcguire, translation studies, london, methuen. According to bassnett, it is a relatively new field which has received very little formal recognition nor respect either until fairly recently.
Leading translation theorist susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilized as a burgeoning interdisciplinary activity and extending her analysis into developing areas such as developing technologies and new media forms. Translation studies 3rd edition by susan bassnett, 2002. Oct 31, 20 susan bassnett is professor of comparative literature at the university of warwick. Ways through the labyrinth the manipulation of literature. Read translation studies by susan bassnett available from rakuten kobo. Leading translation theorist susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilized as a burgeoning interdisciplinary activity. Leading translation theorist susan bassnett traces the history of translation. Translation and world literature offers a variety of international perspectives on the complex role of translation in the dissemination of literatures around the world. The book attempts to introduce the reader very quickly into the scope of depth, nuance, and complexity caused by the dilemmas of translation. In addition, both translators and linguists deal with two linguistic systems, each. Leading translation theorist, susan bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilised as a burgeoning interdisciplinary activity and considers more recent research into developing technologies and new media forms.
When susan bassnetts translation studies appeared in the new accents series, it quickly became the essential. The book attempts to introduce the reader very quickly into the scope of depth. In his theory, he began to throw away the simply literal translation and took the different social background into consideration. The translation studies reader the translation studies reader is the definitive reader for the study of this dynamic interdisciplinary field. Translation 1st edition susan bassnett routledge book. Translation studies download translation studies ebook pdf or read online books in pdf, epub, and mobi format. Translation as an art form has a long history separate from the subject of translation theory and translation studies. We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. Translation studies new accents by bassnettmcguire, susan and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Article pdf available in ilha do desterro april 2008 with 6,642 reads.
Translation, history, and culture edited by susan bassnett and andre lefevere. Susan bassnett, university of warwick, uk edwin gentzler, university of. The translation studies reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentiethcentury developments. She is a professor of comparative literature at the university of warwick, and also a. She served as provicechancellor at the university of warwick for ten years and taught in its centre for translation and comparative cultural studies, which closed in 2009. By closing this message, you are consenting to our use of cookies. Translation studies susan bassnettmcguire national. Theorising translation with susan bassnett asymptote. At a time when millions travel around the planet some by choice, some driven by economic or political exile. Translation studies, 3rd ed bassnett, susan routledge. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts.
579 723 1333 1028 550 592 93 1318 272 216 425 891 99 806 963 1495 965 1214 218 1109 1359 136 1038 434 1205 1531 713 898 1388 1201 331 581 1497 505 137 500 433 246 146 1452